עזור לי למצוא זה -'נאדי בארץ הצעצועים

[catbooks]

שלום לכולם.

סליחה על העברית הרעה שלי, אני רק מדבר אנגלית ואני משתמש ב- Google Translate.

אני תוהה אם מישהו בפורום זה אולי יש פרקים של גירסה זו של נאדי? אני מאמין שזה היה שידור לאחרונה.

https://www.hop.co.il/%D7%9B%D7%9C_%D7% ... %99%D7%9D/

תודה.

בברכה,

נתן

English:

Hello everyone.

I am wondering if anyone on this forum might have episodes of this version of Noddy? I believe it was rebroadcast recently.

https://www.hop.co.il/%D7%9B%D7%9C_%D7% ... %99%D7%9D/

Thank you.

Very best regards,

Nathan

[Benzy22]

here try on youtube:
https://www.youtube.com/results?search_ ... p+episodes

https://www.youtube.com/results?search_ ... noddy+shop

[amit1989]

אתה יודע כמה חיפשתי את זה, בנצי? תודה רבה!

[MrNostalgia]

נראה שהוא מחפש את הדיבוב העברי.

[Benzy22]

טריוויה בקשר לסדרה:
*הסדרה "נאדי בארץ הצעצועים" שודרה בערוץ BBC PRIME במשך שתי עונות וספיישל לחג המולד.
*בערוץ הופ דיבבו את העונה השנייה בלבד תחת "וידאופילם אינטרנשיונל".
*זוהי סדרה קנדית ששודרה בערוץ TVOntorio היא נמכרה גם לארצות הברית לערוץ PBS.
*גילברט גוטפריד (יאגו מאלאדין) הופיע באחד הפרקים בתפקיד ג'ק פרוסט.

[video][/video]

פרטים נוספים:
https://en.wikipedia.org/wiki/Noddy_(TV_series)

אני אישית חשבתי שהסדרה תשודר בדיבוב בחינוכית ושאולפני דאב (ניקו בר) ידבבו אותו:
תארו לעצמכם:
ניקו בר - הסמור והצב
עידו מוסרי - הכלב
שמוליק טנא - הסרטן
איריס זינגר - הנסיכה
גיא פרידמן - העכבר
גבי קרן - התנינה
טלי אורן - הפלמינגו
שמעון כהן - מכונת המסטיקים
סימה עמיאל - הברווזה

[catbooks]

שלום לכולם,

כן, אני מחפש את הגירסה העברית כפי שאני מנסה לאסוף את כל הגרסאות בשפה זרה של הסדרה, יש לי כל פרק באנגלית המקורית.

Benzy22, תודה רבה לך על המידע שלך. זה מאוד מוערך.

אני אנסה ליצור קשר עם סטודיו דיבוב, אם אפשר (הם עדיין סביב? יש להם אתר?)

שוב תודה על כל העזרה שלך בבקשה להמשיך לפרסם אם יש לך מידע מעניין יותר על התרגום (או אולי אפילו פרקים של אותו!)



שוב מצטער על העברית המסכנה שלי, אני מדבר אנגלית בלבד ואני משתמש ב- Google Translate.



English:
,Hello everyone

Yes, I am looking for the Hebrew version as I am trying to collect all of the foreign language versions of the series, I have every episode in the original English.

Benzy22, thank you very much for your information. This is very much appreciated.

I will try and contact the dubbing studio, if possible (are they still around? do they have a website?)

Thanks again for all your help and please continue posting if you have any more interesting information about the translation (or maybe even complete episodes of it!)

[Benzy22]

שלום לכולם,

כן, אני מחפש את הגירסה העברית כפי שאני מנסה לאסוף את כל הגרסאות בשפה זרה של הסדרה, יש לי כל פרק באנגלית המקורית.

Benzy22, תודה רבה לך על המידע שלך. זה מאוד מוערך.

אני אנסה ליצור קשר עם סטודיו דיבוב, אם אפשר (הם עדיין סביב? יש להם אתר?)

שוב תודה על כל העזרה שלך בבקשה להמשיך לפרסם אם יש לך מידע מעניין יותר על התרגום (או אולי אפילו פרקים של אותו!)



שוב מצטער על העברית המסכנה שלי, אני מדבר אנגלית בלבד ואני משתמש ב- Google Translate.



English:
,Hello everyone

Yes, I am looking for the Hebrew version as I am trying to collect all of the foreign language versions of the series, I have every episode in the original English.

Benzy22, thank you very much for your information. This is very much appreciated.

I will try and contact the dubbing studio, if possible (are they still around? do they have a website?)

Thanks again for all your help and please continue posting if you have any more interesting information about the translation (or maybe even complete episodes of it!)

תשאל את "וידאופילם אינטרנשיונל"

Ask "Videofilm International"

http://www.vfi.co.il/Page.asp?page=122&lang=en

[catbooks]

תודה.