טימון ופומבה הסדרה

שלח תגובה
Nehoraybh
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 45
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 12
תודות שהתקבלו: 3

שלום רב!
יש לי שאלה שמעסיקה אותי כבר הרבה זמן:
מישהו יודע למה היה צריך לדבב את הסדרה של טימון ופומבה פעמיים?
פעם אחת לקלטות וידאו ופעם שנייה לטלוויזיה.
מה המטרה כאן?
אני לא חושב שזה עניין של זכויות מכיוון שדיסני היא בעלת הזכויות בכל מקרה, לכן לכאורה הדיבוב השני הוא מיותר.
חשוב לציין שהמדבבים הם אותם מדבבים גם בקלטות הוידאו וגם בטלוויזיה.
אשמח להסבר.
תודה רבה מראש!


nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 8060
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 37
תודות שהתקבלו: 2619

הפעם הראשונה שדיבבו את הסדרה זה היה למעשה בשביל הסרטים שיצאו בקלטות וידאו.
הפעם השנייה שדיבבו, זה היה בשביל הסדרה בערוץ 2.
מכיוון שלא מדובר בדיוק באותו תוכן (האחד זה סרטים והשני זה הפרקים עצמם) אז כנראה רצו אחידות, כי חלק קטן מהמדבבים באמת היו שונים.
שלח תגובה