פאנקי השובבה (1984) Punky Brewster (תרגום מובנה)

שלח תגובה
ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 28
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 26
תודות שהתקבלו: 20

פאנקי השובבה (1984) Punky Brewster (תרגום מובנה)

שליחה על ידי ntk100 »

תמונה

פאנקי השובבה (1984-1989) Punky Brewster

*תרגום מובנה*

עונה 1

פרק 1 - פאנקי מוצאת בית - חלק א':
ספויילר
פרק 2 - פאנקי מוצאת בית - חלק ב':
ספויילר


עדכון 22/6:
החלטתי להפסיק לתרגם את הסדרה. זה היה בשבילי ניסיון נחמד ומקווה שחלקכם שראה נהנה. כרגע אני פחות מעוניין להמשיך.
למי שמעוניין, קובץ התרגום של פרק 3 בסדרה (פאנקי מוצאת בית- חלק ג'):
תרגום פרק 3: (קובץ התרגום בלבד)
ספויילר
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 22/06/2020 22:10:47, נערך 9 פעמים בסך הכל.



ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 28
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 26
תודות שהתקבלו: 20

שליחה על ידי ntk100 »

פרקים ראשונים נוספים שתרגמתי:

פרק ראשון מהסדרה "דאג" (1991):
ספויילר
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 05/05/2020 14:04:43, נערך 15 פעמים בסך הכל.

nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 7368
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 27
תודות שהתקבלו: 2578

שליחה על ידי nirbas »

ntk100 כתב:
03/05/2020 21:34:11
Punky Brewster - פאנקי השובבה (1984)

עונה 1 פרק 1 מתורגם:
תוכן מוסתר: פעיל
על מנת לצפות בתוכן המוסתר יש ללחוץ על כפתור ה״תודה״


:slightly_smiling_face:
היי, תוכל לשלוח לי בפרטי את קובץ התרגום?
אני רוצה לעבור עליו, לתקן במידת הצורך ולהעלות באופן מסודר :)

Nehoraybh
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 11
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Nehoraybh »

תבורך על השייה.
אשמח לעוד בעתיד הקרוב!

ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 28
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 26
תודות שהתקבלו: 20

שליחה על ידי ntk100 »

תודה על התגובות (:
דרך אגב, שיניתי במקום הודעה מוסתרת להודעת ספוילר כך שאין צורך אפילו להיות רשום לאתר כדי לראות את התוכן.
לחצו על תיבת הספוילר המופיעה ויופיע הקישור שם.
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 05/05/2020 13:01:20, נערך 4 פעמים בסך הכל.

סמל אישי של משתמש
MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 231
הצטרף: 28/08/2017 15:52:22
תודות שהוענקו: 154
תודות שהתקבלו: 34

שליחה על ידי MickeyMouse »

כל הכבוד על היוזמה!

Nehoraybh
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 11
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Nehoraybh »

נסחפתי לכל התכנים פה.
ממש כהבתי ורציתי לשאול לענות ולפרגון עוד ועוד!
תודה רבה!

סמל אישי של משתמש
Shambas
נקודות:
הודעות: 78
הצטרף: 30/11/2008 22:27:16
תודות שהוענקו: 190
תודות שהתקבלו: 16

שליחה על ידי Shambas »

תודה אבה על הסידרה, העבודה בתרגום והעלאת הפרק. ממש כייף לראות את פאנקי השובבה שוב.

Nehoraybh
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 11
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Nehoraybh »

לא הבנתי אותך. מה הקשר?
זה משנה כמה הודעות אני רושם?
לגבי התודה פעמיים זו כנראה טעות.
דבר שני, יש הרבה דברים שבאמת אהבתי
היום בדיוק אני מתכנן לתרום לתרום שלושה דיסקים שיש לי.
בבקשה לא לכתוב אם אתה לא יודע במה מדובר.
יש לי המון מה לתרום פה.
ואשמח לשמוע ממך הצעות להתנהלות נכונה באתר כי אכן אינני ידעתי כמו שאמרת שהייתי יכול לרשום תודה גם בפרטי.
יש לי הרבה מה לתרום ואתם תראו זאת!

Nehoraybh
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 11
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Nehoraybh »

דרך אגב- אם אכן אני במירוץ כהגדרתך לא הייתי רושם כבר 5 עובדות ששתיים מהן כבר אושרו.
יש לי הרבה מה לעשות חוץ מלצפות בתכנים.

שלח תגובה