פאנקי השובבה (1984) Punky Brewster (תרגום מובנה)

שלח תגובה
ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 25
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 19

פאנקי השובבה (1984) Punky Brewster (תרגום מובנה)

שליחה על ידי ntk100 »

תמונה

פאנקי השובבה (1984-1989) Punky Brewster

*תרגום מובנה*

עונה 1

פרק 1 - פאנקי מוצאת בית - חלק א':
ספויילר
פרק 2 - פאנקי מוצאת בית - חלק ב':
ספויילר


עדכון:
תרגומי הפרקים הבאים (פרק 3 ואלו שאחריו) צפויים להופיע בצורה מסודרת תחת פורום "סדרות לייב אקשן מתורגמות".
אמשיך בתרגום הסדרה ולפחות עוד 10 פרקים יתורגמו ויעלו כאן מתורגמים בקרוב.
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 13/05/2020 22:17:07, נערך 8 פעמים בסך הכל.



ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 25
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 19

שליחה על ידי ntk100 »

פרקים ראשונים נוספים שתרגמתי:

פרק ראשון מהסדרה "דאג" (1991):
ספויילר
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 05/05/2020 14:04:43, נערך 15 פעמים בסך הכל.

nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 7433
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 18
תודות שהתקבלו: 2904

שליחה על ידי nirbas »

ntk100 כתב:
03/05/2020 21:34:11
Punky Brewster - פאנקי השובבה (1984)

עונה 1 פרק 1 מתורגם:
תוכן מוסתר: פעיל
על מנת לצפות בתוכן המוסתר יש ללחוץ על כפתור ה״תודה״


:slightly_smiling_face:
היי, תוכל לשלוח לי בפרטי את קובץ התרגום?
אני רוצה לעבור עליו, לתקן במידת הצורך ולהעלות באופן מסודר :)

Nehoraybh
משתמש צעיר
משתמש צעיר
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 14
תודות שהתקבלו: 6

שליחה על ידי Nehoraybh »

תבורך על השייה.
אשמח לעוד בעתיד הקרוב!

ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 25
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 19

שליחה על ידי ntk100 »

תודה על התגובות (:
דרך אגב, שיניתי במקום הודעה מוסתרת להודעת ספוילר כך שאין צורך אפילו להיות רשום לאתר כדי לראות את התוכן.
לחצו על תיבת הספוילר המופיעה ויופיע הקישור שם.
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 05/05/2020 13:01:20, נערך 4 פעמים בסך הכל.

סמל אישי של משתמש
MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 203
הצטרף: 28/08/2017 15:52:22
תודות שהוענקו: 150
תודות שהתקבלו: 28

שליחה על ידי MickeyMouse »

כל הכבוד על היוזמה!

ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 25
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 19

שליחה על ידי ntk100 »

Nehoraybh כתב:
03/05/2020 21:43:15
תבורך על השייה.
אשמח לעוד בעתיד הקרוב!
נרשמת היום לאתר וכבר יש לך 25 הודעות- שזה במקרה גם המינימום לצפיה בתכנים בפורומים שאפילו לי, שאני 3 שנים פה, לא יכול לגשת אליהם.
ברכותיי, יש לך כבר עכשיו יותר ממה שיש לי להציע כרגע.

Nehoraybh
משתמש צעיר
משתמש צעיר
נקודות:
הודעות: 39
הצטרף: 03/05/2020 01:46:11
תודות שהוענקו: 14
תודות שהתקבלו: 6

שליחה על ידי Nehoraybh »

נסחפתי לכל התכנים פה.
ממש כהבתי ורציתי לשאול לענות ולפרגון עוד ועוד!
תודה רבה!

Shambas
משתמש ותיק
משתמש ותיק
נקודות:
הודעות: 34
הצטרף: 30/11/2008 22:27:16
תודות שהוענקו: 99
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Shambas »

תודה אבה על הסידרה, העבודה בתרגום והעלאת הפרק. ממש כייף לראות את פאנקי השובבה שוב.

ntk100
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 25
הצטרף: 28/11/2017 19:00:05
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 19

שליחה על ידי ntk100 »

Nehoraybh כתב:
03/05/2020 23:14:47
נסחפתי לכל התכנים פה.
ממש כהבתי ורציתי לשאול לענות ולפרגון עוד ועוד!
תודה רבה!
הרבה לדעתי מהתגובות שלך בפורומים הם על הודעות שיכולת לכתוב בפרטי לאנשים או לחפש ולמצוא בדרך אחרת.
לי זה נראה כמו ספאם טהור מה גם שההודעות "מופגזות" בצורה של דקות בין הודעה להודעה, לא רק שלא קראת כנראה את חוקי הפורום, אלא גם שהחלטת ליצור סטנדרט חדש. יש פה אפשרות לעריכה ועם זאת חלק מההודעות שכתבת עם שיבוש אותיות מוזר.
יש מקום לכתוב לאנשים בפרטי במקומות שאנשים ביקשו ואממה החלטת לנצל ולכתוב דווקא הודעה נוספת בקצב שאני לא יכול אישית לעכל.
יכולת באשכול הזה ללחוץ על כפתור תודה אבל לא רק שכתבת הודעה של תודה. כתבת מספר הודעות כאלה כאן עם בערך אותה משמעות. יכולת לכתוב לי בפרטי אבל נראה שמונה ההודעות והרעיון שלו הפכו למירוץ שאתה לא יכול להפסיק לרוץ בו. כמובן שכשהגעת לקו הסיום אז פתאום "גשם" התגובות פסק.
נערך לאחרונה על ידי ntk100 ב 04/05/2020 19:03:38, נערך פעם 1 בסך הכל.

שלח תגובה