אשכול שאלות אודות סדרות נוסטלגיות (3)

שלח תגובה
MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
הודעות: 146
הצטרף: 28/08/2017 16:52:22
תודות שהוענקו: 17
תודות שהתקבלו: 11

Re: אשכול שאלות אודות סדרות נוסטלגיות (3)

שליחה על ידי MickeyMouse »

MickeyMouse כתב:
04/01/2020 16:12:27
bazooka_vlad כתב:
04/01/2020 15:56:56
כן, בערוץ הילדים - "הרפתקאותיו של ארצ'י"
תודה רבה!
אני יודע שהייתה עוד סדרה שמבוססת על הדמות בשם "החברים של ארצ'י" שגם שודרה בערוץ הילדים בתחילת שנות ה-90.
אתה יודע איך קראו לה במקור? אני מאמין לפי תאריכי השידור שקראו לה "The New Archies", אך הפתיח בעברית לא תואם את הפתיח המקורי (מבחינת המנגינה והמילים).

זה הפתיח בעברית:


זה הפתיח המקורי:
עכשיו אני הסתכלתי בשיר סיום העברי, ואני רואה שזיו סידי כתב לחן ומילים אחרות לשיר, ומסתבר שזאת לא הסדרה היחידה שהוא עשה לה את זה.
מעניין...



nirbas
מנהלים
מנהלים
הודעות: 7258
הצטרף: 10/09/2008 00:43:32
תודות שהוענקו: 14
תודות שהתקבלו: 43

שליחה על ידי nirbas »

MickeyMouse כתב:
04/01/2020 16:16:28
MickeyMouse כתב:
04/01/2020 16:12:27
bazooka_vlad כתב:
04/01/2020 15:56:56
כן, בערוץ הילדים - "הרפתקאותיו של ארצ'י"
תודה רבה!
אני יודע שהייתה עוד סדרה שמבוססת על הדמות בשם "החברים של ארצ'י" שגם שודרה בערוץ הילדים בתחילת שנות ה-90.
אתה יודע איך קראו לה במקור? אני מאמין לפי תאריכי השידור שקראו לה "The New Archies", אך הפתיח בעברית לא תואם את הפתיח המקורי (מבחינת המנגינה והמילים).

זה הפתיח בעברית:


זה הפתיח המקורי:
עכשיו אני הסתכלתי בשיר סיום העברי, ואני רואה שזיו סידי כתב לחן ומילים אחרות לשיר, ומסתבר שזאת לא הסדרה היחידה שהוא עשה לה את זה.
מעניין...
זיו סידי כתב ואבנר חודורוב ממשינה הלחין.
וכן, אולפני זאונד עשו את זה למרבית הסאונד שהם הפיקו להן את הדיבוב (צבי הנינג'ה, בולי, החתולים הסמוראים ועוד...)

MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
הודעות: 146
הצטרף: 28/08/2017 16:52:22
תודות שהוענקו: 17
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי MickeyMouse »

nirbas כתב:
04/01/2020 17:44:34
MickeyMouse כתב:
04/01/2020 16:16:28
MickeyMouse כתב:
04/01/2020 16:12:27

תודה רבה!
אני יודע שהייתה עוד סדרה שמבוססת על הדמות בשם "החברים של ארצ'י" שגם שודרה בערוץ הילדים בתחילת שנות ה-90.
אתה יודע איך קראו לה במקור? אני מאמין לפי תאריכי השידור שקראו לה "The New Archies", אך הפתיח בעברית לא תואם את הפתיח המקורי (מבחינת המנגינה והמילים).

זה הפתיח בעברית:


זה הפתיח המקורי:
עכשיו אני הסתכלתי בשיר סיום העברי, ואני רואה שזיו סידי כתב לחן ומילים אחרות לשיר, ומסתבר שזאת לא הסדרה היחידה שהוא עשה לה את זה.
מעניין...
זיו סידי כתב ואבנר חודורוב ממשינה הלחין.
וכן, אולפני זאונד עשו את זה למרבית הסאונד שהם הפיקו להן את הדיבוב (צבי הנינג'ה, בולי, החתולים הסמוראים ועוד...)
יפה, לא ידעתי את זה
למשהו יש כאן במקרה זכר מהסדרה "הרפתקאותיו של ארצ'י"? כי בגוגל לא רשום עליה כלום...

Benzy22
משתמש זהב
משתמש זהב
הודעות: 1944
הצטרף: 06/05/2009 14:44:26
תודות שהוענקו: 4
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי Benzy22 »


Dadey
תורמים
תורמים
הודעות: 672
הצטרף: 06/12/2014 15:26:52
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Dadey »

אומנם לא הכי נוסטלגי אבל מישהו מכיר סדרה בשל חבורת פיג'ממה - טוענים שהסדרה דובבה לעברית. מישהו ראה ויכול לחוות?

MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
הודעות: 146
הצטרף: 28/08/2017 16:52:22
תודות שהוענקו: 17
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי MickeyMouse »

Dadey כתב:
30/01/2020 00:40:07
אומנם לא הכי נוסטלגי אבל מישהו מכיר סדרה בשל חבורת פיג'ממה - טוענים שהסדרה דובבה לעברית. מישהו ראה ויכול לחוות?
לא זכורה לי הסדרה הזאת, אבל כפי איך שזה נראה בקישור המצורף היא שודרה בארץ בערוץ לולי, ואם היא שודרה שם אני מאמין שהיא דובבה לעברית.
http://www.scooper.co.il/pr/1009440/

MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
הודעות: 146
הצטרף: 28/08/2017 16:52:22
תודות שהוענקו: 17
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי MickeyMouse »

משהו יודע אם הסדרה "Street Frogs" דובבה לעברית? אם כן, איך קראו לה ואיפה שודרה?



^זה שיר הפתיחה המקורי, תודה רבה על העזרה!

Benzy22
משתמש זהב
משתמש זהב
הודעות: 1944
הצטרף: 06/05/2009 14:44:26
תודות שהוענקו: 4
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי Benzy22 »

הסדרה לא דובבה לעברית, אולם היא שודרה בערוץ הילדים תחת השם "צפרדעי הרחוב"

MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
הודעות: 146
הצטרף: 28/08/2017 16:52:22
תודות שהוענקו: 17
תודות שהתקבלו: 11

שליחה על ידי MickeyMouse »

Benzy22 כתב:
31/01/2020 11:56:47
הסדרה לא דובבה לעברית, אולם היא שודרה בערוץ הילדים תחת השם "צפרדעי הרחוב"
תודה רבה!

Dadey
תורמים
תורמים
הודעות: 672
הצטרף: 06/12/2014 15:26:52
תודות שהתקבלו: 3

שליחה על ידי Dadey »

MickeyMouse כתב:
31/01/2020 11:31:16
Dadey כתב:
30/01/2020 00:40:07
אומנם לא הכי נוסטלגי אבל מישהו מכיר סדרה בשל חבורת פיג'ממה - טוענים שהסדרה דובבה לעברית. מישהו ראה ויכול לחוות?
לא זכורה לי הסדרה הזאת, אבל כפי איך שזה נראה בקישור המצורף היא שודרה בארץ בערוץ לולי, ואם היא שודרה שם אני מאמין שהיא דובבה לעברית.
http://www.scooper.co.il/pr/1009440/
תודה רבה את הקישור הזה מצאתי. תהיתי אם למישהו אחר יש יותר מידע.

שלח תגובה