אשכול שאלות אודות סדרות נוסטלגיות (3)

שלח תגובה
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

לי אין מידע.
שאלה אחרת:
הסדרה על הספינות, TUGS, שודרה בישראל?


Benzy22
משתמש ותיק
משתמש ותיק
נקודות:
הודעות: 2037
הצטרף: 06/05/2009 13:44:26
תודות שהוענקו: 44
תודות שהתקבלו: 112

amit1989 כתב: 04/07/2020 07:46:00 שאלה אחרת:
הסדרה על הספינות, TUGS, שודרה בישראל?
זה שודר בתכנית "המגדלור של סולטי"
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

אני שאלתי את זה כדי להכין את הפוסט ב"הידעתם?", ואז כמובן לא ניתן לי המידע הזה.
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

עזרה בזיהוי שיר:
איך קוראים במקור לשיר שתום אבני ואפרת רייטן שרו בפתיחה של גמר מצעד ערוץ הילדים?
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

תשובה:
השיר נקרא במקור "Puttin' on the Ritz". נכתב ע"י אירווינג ברלין. את הגרסה ששרו במצעד ערוץ הילדים כתבה דנה שץ, האחת שתמללה שירים רבים לערוץ.
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

השיר ששאלתי עליו כבר תורגם בעבר ע"י אבי קורן ללהקת "הכול עובר חביבי" בשם "לך לשפת הים"
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5226
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 149
תודות שהתקבלו: 207
יצירת קשר:

nirbas כתב: 13/05/2016 19:57:30 הוא מוכר לך כי הוא הופיע בפרק על הבוקר ישראל של זהו זה.
הוא זה שמעיר את גידי וקושניר.
נפתרה התעלומה.
זהו מיכאל קאופמן:
תמונה
הוא היה בפרק מנהל האולפן ולא הבמאי.
באחת הפרסומות של "רואים וקונים" הוא מופיע כשדליק קורא לו.
Dadey
נקודות:
הודעות: 680
הצטרף: 06/12/2014 13:26:52
תודות שהוענקו: 91
תודות שהתקבלו: 15

באטמן היא אחת הסדרות האהובות עליי בעיקר הדיבוב של אולפנטו ששודר בערוץ הילדים אי שם בשנת 1992.

זכור לי במעומעם פרק שבו באטמן מתלונן שאין שום דבר מעניין, נדמה לי שזה היה בחג המולד, ואז יש סיפור עם הג'וקר בדיבוב האלמותי של גיורא קנת. כידוע, בדיוידי שיצאו בישראל חלק מהמדבבים הוחלף בשונה מזה ששודר בטלויזיה - אבל אני יודע שבקלטות הוידאו שיצאו אז לסדרה נשמר לפחות חלק מהדיבוב של אולפנטו. האם מישהו יודע מה שמות הפרקים שיצאו בכל קלטת? האם יצאו רק הפרקים הראשונים?

אני שואל כי ראיתי שחג המולד של הג'וקר זה מסתבר פרק מס' 2 ולכן חשבתי אולי הוא קיים בקלטות הוידאו... :slightly_smiling_face:
nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 7705
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 30
תודות שהתקבלו: 2599

בווידאו יצאו פרקים אקראיים, ממש לא לפי הסדר.
ולגבי הדיוידי כל הפרקים שהיו שם דובבו מחדש, לא רק מדבבים מסויימים.
Dadey
נקודות:
הודעות: 680
הצטרף: 06/12/2014 13:26:52
תודות שהוענקו: 91
תודות שהתקבלו: 15

nirbas כתב: 03/10/2020 21:34:26 בווידאו יצאו פרקים אקראיים, ממש לא לפי הסדר.
ולגבי הדיוידי כל הפרקים שהיו שם דובבו מחדש, לא רק מדבבים מסויימים.
מישהו יודע מה סדר הפרקים בקלטות?

ולא כל המדובבים הוחלפו - סיוון שביט היא עדיין הארלי קווין, גיורא קנת הוחלף, ונראה לי שבאטמן לא הוחלף...מישהו יודע מדוע דובב מחדש?
שלח תגובה