אשכול שאלות אודות סדרות נוסטלגיות (3)

שלח תגובה
bazooka_vlad
נקודות:
הודעות: 323
הצטרף: 14/09/2008 16:08:37
תודות שהוענקו: 73
תודות שהתקבלו: 13

מדובר בסרט שערוך בצורה חובבנית (אם לא למטה מזה) מפרקי סדרה יפנית מבית ניפון אנימציה שנקראת באנגלית "Bannertail: The Story of Gray Squirrel".


סמל אישי של משתמש
moomin_manager
מנהל האתר
מנהל האתר
נקודות: 37,708 
הודעות: 5238
הצטרף: 09/09/2008 14:27:11
תודות שהוענקו: 273
תודות שהתקבלו: 881

בילדות הייתה לי קלטת שנקראה ״זנבו של השועל״ שכלל סרט על שועל שמאבד את זנבו ואז זאב לוקח אותו ועוד בעל חיים אחר.
בקלטת גם היה סרט קצר על צפרדע שמחליטה ללכת לקוסם לבקש שיעשה שירד גשם בגלל הבצורת, ואז יש שני קוסמים משחקים שח ובהתאם להתקדמות שלהם במשחק העולם מתנהל. מישהו מכיר/זוכר? היה לזה אחלה דיבוב.
bazooka_vlad
נקודות:
הודעות: 323
הצטרף: 14/09/2008 16:08:37
תודות שהוענקו: 73
תודות שהתקבלו: 13

אני רק יודע שאתה מדבר על שני סרטים רוסיים משנות ה-50-60:

הראשון נקרא ברוסית פשוט "זנבות":


השני "עוד מעט ירד גשם":


מקווה שנשיג פעם את הקלטת :slightly_smiling_face: אני ממש אשמח לשמוע את הדיבוב העברי!
סמל אישי של משתמש
moomin_manager
מנהל האתר
מנהל האתר
נקודות: 37,708 
הודעות: 5238
הצטרף: 09/09/2008 14:27:11
תודות שהוענקו: 273
תודות שהתקבלו: 881

אוי נהדר!
זו הייתה ממש קלטת הוידאו הראשונה שהייתה ברשותי.
היה בה גם סרט שלישי שאינני זוכר מהו היה, גם עם בעלי חיים.
סמל אישי של משתמש
MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 234
הצטרף: 28/08/2017 15:52:22
תודות שהוענקו: 158
תודות שהתקבלו: 35

היי, משהו יודע מה השמות המקוריים של הדמויות בסדרה "חוות סוסי הפוני"?
סמל אישי של משתמש
MrNostalgia
נקודות:
הודעות: 634
הצטרף: 10/09/2008 07:51:26
מיקום: מגדלור
תודות שהוענקו: 38
תודות שהתקבלו: 54

MickeyMouse כתב: 28/11/2020 15:52:07 היי, משהו יודע מה השמות המקוריים של הדמויות בסדרה "חוות סוסי הפוני"?
https://cbbc.fandom.com/wiki/Star_Hill_Ponies
סמל אישי של משתמש
MickeyMouse
משתמש רגיל
משתמש רגיל
נקודות:
הודעות: 234
הצטרף: 28/08/2017 15:52:22
תודות שהוענקו: 158
תודות שהתקבלו: 35

MrNostalgia כתב: 28/11/2020 23:43:37
MickeyMouse כתב: 28/11/2020 15:52:07 היי, משהו יודע מה השמות המקוריים של הדמויות בסדרה "חוות סוסי הפוני"?
https://cbbc.fandom.com/wiki/Star_Hill_Ponies
תודה! אבל אני מחפש איך קראו להן במקור במקביל לעברית...
כלומר פזית נקראה במקור באז
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5168
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 135
תודות שהתקבלו: 196
יצירת קשר:

פזית בעונה השנייה נקראה גם פז.
ועוד כמה שמות:
בועז
גברת המילטון
ג'ים
ושמות הסוסים:
דורי
מלי
וטוש טוש (בעונה השנייה רפי)
סמל אישי של משתמש
amit1989
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 5168
הצטרף: 13/09/2008 19:55:40
מיקום: ירושלים
תודות שהוענקו: 135
תודות שהתקבלו: 196
יצירת קשר:

שאלה למחשבה:
ההרכב השני של הופה היי שר שירים שלאה נאור כתבה, מה שמעניין הוא למה הלחינו מחדש שירים שהיא כבר כתבה לתכניות אחרות ("קח חלום", "מה עם המים", "בואו לחגיגה" ועוד)?
שלח תגובה