אירוח עירית דגן בפורום בומרנג!

נעול
סמל אישי של משתמש
O1A1O1
ראוי לשבח
ראוי לשבח
נקודות:
הודעות: 1192
הצטרף: 09/09/2008 20:05:02
תודות שהתקבלו: 1

אירוח עירית דגן בפורום בומרנג!

שליחה על ידי O1A1O1 »

בתחילת שנות השבעים שירתה עירית בלהקת פיקוד דרום.
לאחר שסיימה את שירותה הצבאי למדה תיאטרון בבית הספר הגבוה למשחק "בית צבי".
בשנת 1973 השתתפה בסרט הקולנוע הישראלי "קזבלן" בו שיחקה וגם רקדה.
עירית העלתה גם הצגות ילדים רבות בשיתוף בעלה השחקן עזרא דגן: "עיגול ועוד משולש בריבוע", מאת דתיה בן דור, "לא יאומן כי יסופר" משירי ע. הלל, "בית ממכר אגדות" מאת מיכאל דק ו"עברית יפה שלי" מאת יורם טהר-לב.

בחנוכה 1988 הופיעה דגן במופע מיוחד לילדים לצד עזרא דגן, יגאל בשן, עוזי חיטמן, אייל גפן ולהקת "הכל עובר חביבי" במופע מיוחד הנקרא "מה יהיה חביבי? יהיה הופה היי!".
וכמובן, עירית בשבילנו הכי מזוהה עם נילס. במשך השנים דיבבה עירית בעוד סדרות מצויירות רבות כמו "עלילות בבאי", "אליחדק וחבריו", "גברת פלפלת", "טאו טאו", "רכבת ההפתעות" ועוד.

כיום עירית משחקת בתיאטרון ומטפלת בהבעה ודרמה תרפיה, היא מנחה, כותבת, מביימת ומפיקה יחד עם עזרא את פרויקט תיאטרון עדות. כתובת האתר היא: http://www.edut.org.il

אתם מוזמנים לשאול את עירית שאלות.
ועכשיו כשרוצים לדבב מחדש את "נילס הולגרסון" האשכול הזה רלוונטי יותר מתמיד.


תמונה

*קרדיט לוויקיפדיה על המידע.



mailo101
משתמש ותיק
משתמש ותיק
נקודות:
הודעות: 218
הצטרף: 12/10/2008 18:21:26
תודות שהתקבלו: 1

שליחה על ידי mailo101 »

שלום,
יש לי כמה שאלות:
1. איך היה לדבב את נילס? נהנית מהעובדה שזו סדרה בהמשכים?
2. איך הגעת לעולם של הדיבוב?
3. יצא לך לדבב 2 דמויות באותה סדרה שמשוחחות זו עם זו? אם כן אז איך הייתה ההרגשה?
מאחל לכולם שנה טובה ומתוקה

סמל אישי של משתמש
STnostalgia7
משתמש ותיק
משתמש ותיק
נקודות:
הודעות: 1333
הצטרף: 19/04/2009 20:03:08
תודות שהתקבלו: 142

שליחה על ידי STnostalgia7 »

הסדרה נילס זכתה להצלחה גדולה ועדיין משודרת בשידורים חוזרים.
עד כמה הדמות של נילס היא חלק מחייך, האם מזהים אותך בתור נילס?

ההחלטה לדבב מחדש סדרות כמו נילס, הלב ופינוקיו גרמה לכעס אצל הרבה אנשים.
מה את חושבת על ההחלטה? כמו כן, מה את חושבת על הדיבוב של היום בהשוואה לדיבוב של אז?

חגי אשרף
משתמש ותיק
משתמש ותיק
נקודות:
הודעות: 214
הצטרף: 02/07/2010 14:29:33

שליחה על ידי חגי אשרף »

לק"י

ראשית כל עלי להודות לך מעומק הלב על כך שהנעמת לי את הילדות בדיבוב הנפלא שלך והפכת לדמות בלתי נשכחת ובלתי ניתנת להחלפה!!! (כפי שערוץ ג'וניור מנסה לעשות)
ואני רוצה להוסיף שבזכותך אני לא אשכח את הדמות "נילס" וכן את שאר הדמויות שדיבבת.
כעת אני אפנה אליך בשאלה:
במידה ולך ולשאר המדבבים שדיבבו את הסדרות "פינוקיו", "הלב" ו"נילס הולגרסון" לא נוח עם ההחלטה המעוררת מחלוקת של ערוץ ג'וניור - לדבב את הסדרות הללו מחדש,
האם יש לכם את הכוח או את ההשפעה למנוע מדבר כזה שיקרה?

אור ברטור
נקודות:
הודעות: 505
הצטרף: 29/05/2009 19:37:03
תודות שהוענקו: 20

שליחה על ידי אור ברטור »

איך הכרת את עזרא דגן?

nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 7326
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 25
תודות שהתקבלו: 2574

שליחה על ידי nirbas »

עירית, אני זוכר עד היום שלפני כ19 שנה הייתי עם הגן בהצגה עיגול ועוד משולש בריבוע ואפילו העלתם את אחותי לבמה.
אם אני לא טועה מישהי שגרה אצלנו במושב(שהילדים שלה היו אתי בגן) הכירה אותך ובגלל זה הלכנו לראות את ההצגה הזאת.
ולעניין אחר - מה דעתך על תרבות השימור הקלוקלת שקיימת בארץ? להרבה סדרות שבהן דיבבת - ביניהן גברת פלפלת וטאו טאו חסרים לא מעט פרקים בגלל שימור לקוי בארכיוני החינוכית. ובנוסף, בערוצים אחרים מזלזלים המון בארכיונים של עצמם וכמעט שום דבר לא משתמר כמו שצריך.

Nir
נקודות:
הודעות: 70
הצטרף: 17/07/2010 03:04:11
יצירת קשר:

שליחה על ידי Nir »

יש קול של דמות שאת אוהבת במיוחד לעשות?

סמל אישי של משתמש
O1A1O1
ראוי לשבח
ראוי לשבח
נקודות:
הודעות: 1192
הצטרף: 09/09/2008 20:05:02
תודות שהתקבלו: 1

שליחה על ידי O1A1O1 »

הנה השאלות שלי:

1.איך הגעת למקצוע הדיבוב? האם עשית אודישנים?

2.מהי הדמות הראשונה שאותה דיבבת?

3.איזו סדרה שדיבבת הכי אהבת והתחברת?

4.האם ילדיך צפו בסדרות שאותן דיבבת? ואם כן, האם הם זיהו את קולך?

5.האם יצא לך לדובב לאחרונה? ואם לא, האם היית רוצה לחזור למקצוע הזה?

6.עם אילו מדבבים הכי נהנית לעבוד?

7.האם שמרת את עבודות הדיבוב שלך?

8. מה את עושה כיום?

9. בסוף הפרק האחרון של "נילס הולגרסון" יש קטע ממש מרגש שבו נילס בוכה ונפרד מאווזי הבר.
את גם יכולה לצפות בו, הנה קישור לקטע מתוך יוטיוב:
רציתי לשאול אותך אם זכורות לך חוויות מדיבוב הקטע? הבכי היה ממש אמיתי ומרגש ואני בטוח שאף אחד לא יוכל לעשות את זה טוב
כמו שאת עשית.

Nir
נקודות:
הודעות: 70
הצטרף: 17/07/2010 03:04:11
יצירת קשר:

שליחה על ידי Nir »

עוד שאלה: יש לך עצות למישהו שחושב על להיכנס לתחום הדיבוב?

סמל אישי של משתמש
O1A1O1
ראוי לשבח
ראוי לשבח
נקודות:
הודעות: 1192
הצטרף: 09/09/2008 20:05:02
תודות שהתקבלו: 1

שליחה על ידי O1A1O1 »

שלום לכולם,
עירית ענתה לנו על כל השאלות ואני אפרסם אותן כאן.
עירית כתבה לי שהשאלות היו יפות ומרגשות ואני רוצה שוב להודות לה מקרב לב על הזמן שהיא הקדישה לנו ועל התשובות המעניינות והמפורטות.

נעול