מדריך | כיצד להוסיף פס-קול לסרט 2
מדריך כיצד להוסיף פסקול עברי לסרט שהורדתם באיכות Blu-ray/HD
תוכנות דרושות:
K-Lite Codec Pack
mkvmerge GUI
MeGUI
--------------------------------------------------------------------
שלב ראשון
------------
יש לחלץ את הפסקול מסרט מדובב
תלחצו על הסרט המדובב קליק ימני מאפיינים ובחרו ב- MediaInfo
תראו את ה- fps שיש לסרט המדובב שהוא fps 25 כמעט רוב הסרטים המדובבים הם 25 fps אבל מומלץ שתמיד תבדקו זאת

שלב שני
---------
בסרט באיכות Blu-ray/HD אתם תעשו את אותה הפעולה של השלב הראשון
אבל רק שפה ה- fps יהיה 23.976

שלב שלישי
------------
פתחו את התוכנה MeGUI ותעשו כמו בתמונה

לחצו באפשרות Config ובחרו כמו בתמונה ותלחצו אישור

עכשיו לחצו ב- Queue כדי להמיר את הפסקול העברי
שלב רביעי
-----------
תיצרו תיקיה חדשה ותעבירו את הפסקול שהימרתם ואת הסרט Blu-ray/HD שיהיו באותה תיקיה ושיהיו באותה שם
פתחו את הסרט לחצו קליק ימני על צג הסרט ובחרו את הפסקול העברי

שלב חמישי
------------
תלחצו שוב פעם קליק ימני על צג הסרט ובחרו ב- הגדרות
יפתח לכם החלון הבא תעשו כמו בתמונה ולאחר מכן תלחצו החל (אל תסגרו את החלון)

שלב שישי
-----------
להתאים את הדיבוב העברי לסרט באפשרות (ms) מילישניות אתם תצטרכו לבדוק כמה שניות צריך להוסיף או צריך להוריד אם צריך להוסיף 5 שניות אתם תרשמו 5000 (5 שניות) אם צריך להוריד שניות אתם תרשמו 5000-
שלב שביעי
-----------
פתחו את התוכנה mkvmerge GUI תוסיפו את הסרט ואת הפסקול באפשרות (Delay (in ms תרשמו את השניות שאתם אמורים להוסיף ולחצו ב- Start muxing

וזהו סיימתם יש לכם סרט באיכות Blu-ray/HD עם דיבוב בעברית!
תוכנות דרושות:
K-Lite Codec Pack
mkvmerge GUI
MeGUI
--------------------------------------------------------------------
שלב ראשון
------------
יש לחלץ את הפסקול מסרט מדובב
תלחצו על הסרט המדובב קליק ימני מאפיינים ובחרו ב- MediaInfo
תראו את ה- fps שיש לסרט המדובב שהוא fps 25 כמעט רוב הסרטים המדובבים הם 25 fps אבל מומלץ שתמיד תבדקו זאת

שלב שני
---------
בסרט באיכות Blu-ray/HD אתם תעשו את אותה הפעולה של השלב הראשון
אבל רק שפה ה- fps יהיה 23.976

שלב שלישי
------------
פתחו את התוכנה MeGUI ותעשו כמו בתמונה

לחצו באפשרות Config ובחרו כמו בתמונה ותלחצו אישור

עכשיו לחצו ב- Queue כדי להמיר את הפסקול העברי
שלב רביעי
-----------
תיצרו תיקיה חדשה ותעבירו את הפסקול שהימרתם ואת הסרט Blu-ray/HD שיהיו באותה תיקיה ושיהיו באותה שם
פתחו את הסרט לחצו קליק ימני על צג הסרט ובחרו את הפסקול העברי

שלב חמישי
------------
תלחצו שוב פעם קליק ימני על צג הסרט ובחרו ב- הגדרות
יפתח לכם החלון הבא תעשו כמו בתמונה ולאחר מכן תלחצו החל (אל תסגרו את החלון)

שלב שישי
-----------
להתאים את הדיבוב העברי לסרט באפשרות (ms) מילישניות אתם תצטרכו לבדוק כמה שניות צריך להוסיף או צריך להוריד אם צריך להוסיף 5 שניות אתם תרשמו 5000 (5 שניות) אם צריך להוריד שניות אתם תרשמו 5000-
שלב שביעי
-----------
פתחו את התוכנה mkvmerge GUI תוסיפו את הסרט ואת הפסקול באפשרות (Delay (in ms תרשמו את השניות שאתם אמורים להוסיף ולחצו ב- Start muxing

וזהו סיימתם יש לכם סרט באיכות Blu-ray/HD עם דיבוב בעברית!
כל הכבוד נועם על חידוש המדריך
ישר כוח!

תודה רבה, עזר לי מאד.
עד עכשיו ניסיתי דרך הmkvmerge
לשים בstretch 25000/23967 והפסקול היה נקטע תוך כדי,
עכשיו אפשר להוסיף דיבוב לכל סרט שקיים
עד עכשיו ניסיתי דרך הmkvmerge
לשים בstretch 25000/23967 והפסקול היה נקטע תוך כדי,
עכשיו אפשר להוסיף דיבוב לכל סרט שקיים
- moomin_manager
- מנהל האתר
- נקודות: 37,708
- הודעות: 5240
- הצטרף: 09/09/2008 14:27:11
- תודות שהוענקו: 276
- תודות שהתקבלו: 881
כל הכבוד!!!!!
תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה
-
- משתמש רגיל
- נקודות: 0
- הודעות: 24
- הצטרף: 15/04/2014 11:12:24
תודה רבה המדריך
ב- mkvmerge אתה לא יכול לשנות את ה-fps של הפסקול, אם זאת הכוונה שלך..guy11 כתב:תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה
ב-MeGUI אתה משנה את ה-fps של הפסקול, וב-mkvmerge אתה יכול לשנות את ה-fps של הסרט, כמו בשלב 7 של המדריך רק שאתה צריך לסמן את הסרט ולבחור את ה- fps
Noam984 כתב:ב- mkvmerge אתה לא יכול לשנות את ה-fps של הפסקול, אם זאת הכוונה שלך..guy11 כתב:תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה
ב-MeGUI אתה משנה את ה-fps של הפסקול, וב-mkvmerge אתה יכול לשנות את ה-fps של הסרט, כמו בשלב 7 של המדריך רק שאתה צריך לסמן את הסרט ולבחור את ה- fps
התכוונתי אחרי שאני כבר משנה לו את ה fps של הפסקול בתכנה אחרת (TFM Audio Tool) ואחר כך בmkvmerge אני עושה את הסרט הסופי
אתה יכולguy11 כתב:התכוונתי אחרי שאני כבר משנה לו את ה fps של הפסקול בתכנה אחרת (TFM Audio Tool) ואחר כך בmkvmerge אני עושה את הסרט הסופי