מדריך | להוסיף פסקול לסרט Blu-ray/HD

[Noam984]

מדריך כיצד להוסיף פסקול עברי לסרט שהורדתם באיכות Blu-ray/HD

תוכנות דרושות:

K-Lite Codec Pack

mkvmerge GUI

MeGUI

--------------------------------------------------------------------

שלב ראשון
------------

להוציא את הפסקול מסרט מדובב

תלחצו על הסרט המדובב קליק ימני מאפיינים ובחרו ב- MediaInfo

תראו את ה- fps שיש לסרט המדובב שהוא fps 25 כמעט רוב הסרטים המדובבים הם 25 fps אבל מומלץ שתמיד תבדקו זאת


שלב שני
---------

בסרט באיכות Blu-ray/HD אתם תעשו את אותה הפעולה של השלב הראשון
אבל רק שפה ה- fps יהיה 23.976


שלב שלישי
------------

פתחו את התוכנה MeGUI ותעשו כמו בתמונה


לחצו באפשרות Config ובחרו כמו בתמונה ותלחצו אישור


עכשיו לחצו ב- Queue כדי להמיר את הפסקול העברי

שלב רביעי
-----------

תיצרו תיקיה חדשה ותעבירו את הפסקול שהימרתם ואת הסרט Blu-ray/HD שיהיו באותה תיקיה ושיהיו באותה שם

פתחו את הסרט לחצו קליק ימני על צג הסרט ובחרו את הפסקול העברי


שלב חמישי
------------

תלחצו שוב פעם קליק ימני על צג הסרט ובחרו ב- הגדרות
יפתח לכם החלון הבא תעשו כמו בתמונה ולאחר מכן תלחצו החל (אל תסגרו את החלון)


שלב שישי
-----------

להתאים את הדיבוב העברי לסרט באפשרות (ms) מילישניות אתם תצטרכו לבדוק כמה שניות צריך להוסיף או צריך להוריד אם צריך להוסיף 5 שניות אתם תרשמו 5000 (5 שניות) אם צריך להוריד שניות אתם תרשמו 5000-

שלב שביעי
-----------

פתחו את התוכנה mkvmerge GUI תוסיפו את הסרט ואת הפסקול באפשרות (Delay (in ms תרשמו את השניות שאתם אמורים להוסיף ולחצו ב- Start muxing

וזהו סיימתם יש לכם סרט באיכות Blu-ray/HD עם דיבוב בעברית!

[D00oo00M]

כל הכבוד נועם על חידוש המדריך ישר כוח!

[shimshon]

תודה רבה על ההשקעה

[rzil]

תודה רבה, עזר לי מאד.
עד עכשיו ניסיתי דרך הmkvmerge
לשים בstretch 25000/23967 והפסקול היה נקטע תוך כדי,
עכשיו אפשר להוסיף דיבוב לכל סרט שקיים

[moomin_manager]

כל הכבוד!!!!!

[guy11]

תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה

[daniel.tzgin01]

תודה רבה המדריך

[Noam984]

תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה

ב- mkvmerge אתה לא יכול לשנות את ה-fps של הפסקול, אם זאת הכוונה שלך..
ב-MeGUI אתה משנה את ה-fps של הפסקול, וב-mkvmerge אתה יכול לשנות את ה-fps של הסרט, כמו בשלב 7 של המדריך רק שאתה צריך לסמן את הסרט ולבחור את ה- fps

[guy11]

תודה רבה! זה עוזר מאוד
אבל יש גם אפשרות לשנות את הפסקול מ25fps ל23.976fps ואז לשנות בmkvmerge נכון?או שאני טועה

ב- mkvmerge אתה לא יכול לשנות את ה-fps של הפסקול, אם זאת הכוונה שלך..
ב-MeGUI אתה משנה את ה-fps של הפסקול, וב-mkvmerge אתה יכול לשנות את ה-fps של הסרט, כמו בשלב 7 של המדריך רק שאתה צריך לסמן את הסרט ולבחור את ה- fps

התכוונתי אחרי שאני כבר משנה לו את ה fps של הפסקול בתכנה אחרת (TFM Audio Tool) ואחר כך בmkvmerge אני עושה את הסרט הסופי

[Noam984]

התכוונתי אחרי שאני כבר משנה לו את ה fps של הפסקול בתכנה אחרת (TFM Audio Tool) ואחר כך בmkvmerge אני עושה את הסרט הסופי

אתה יכול