מדריך | כיצד להוסיף פס-קול לסרט 1

[Noam984]

כאן תלמדו כיצד להוסיף פס-קול עברי לסרט שהורדתם באיכות Blu-ray / HD

תוכנות דרושות:
K-Lite Codec Pack
mkvmerge GUI
MeGUI

שלב 1
על מנת להוציא את פס-הקול העברי תצטרכו סרט מדובב לעברית
לחצו על הסרט המדובב בקליק ימני, מאפיינים ובחרו ב- MediaInfo
בדקו שבסרט המדובב קצב התמונות לשנייה הוא 25.000fps
(רוב הסרטים המדובבים לעברית הם בשיטת PAL ובשל כך, קצב התמונה הוא 25fps, אבל מומלץ לבדוק זאת)

שלב 2
בסרט באיכות Blu-ray / HD אתם תעשו את אותה הפעולה של השלב הראשון
אבל רק שפה ה- fps יהיה 23.976

שלב 3
פתחו את התוכנה MeGUI תעשו כמו שבתמונה

גם פה

עכשיו לחצו ב- Queue כדי להמיר את הפס-קול העברי
שלב 4
צרו תיקיה חדשה ותעבירו את הפס-קול שהימרתם ואת הסרט Blu-ray / HD שיהיו באותה תיקיה
ושיהיו באותה שם
פתחו את הסרט לחצו קליק ימני על צג הסרט ובחרו את הפס-קול העברי

שלב 5
תלחצו שוב פעם קליק ימני על צג הסרט ובחרו ב- ...Options
יפתח לכם הדבר הבא תעשו כמו בתמונה לאחר מכן תלחצו החל (ואל תסגרו אותה)

שלב 5 להתאים את הדיבוב העברי לסרט: באפשרות (Audio time shift (ms אתם תצטרכו לבדוק כמה שניות צריך להוסיף או צריך להוריד אם צריך להוסיף 5 שניות אתם תרשמו 5000 אם צריך להוריד (לחתוך) 5 שניות אתם תרשמו 5000- עכשיו אחרי שעשיתם התאמה בין הדיבוב לסרט Blu-ray / HD ונגיד והייתם אמורים להוסיף שניות לפס-קול פתחו את התוכנה MeGUI תוסיפו את הפס-קול ובחרו ב- Config
ותעשו כמו בתמונה

שלב 6
עכשיו תרשמו באפשרות Delay את השניות שאתם צריכים להוסיף במקרה שלי זה להוסיף שניות אז רשמתי 5000
אם הייתי אמור להוריד (לחתוך) שניות הייתי רושם 5000-

עכשיו לחצו ב- Queue ותמתינו שזה יסיים להמיר לכם את הפס-קול העברי
שלב 7
לעשות המרה לסרט ולדיבוב שיהיו יחד
פתחו את התוכנה mkvmerge GUI ותעבירו את הסרט והפס-קול לתוכנה

[אורפ]

תודה רבה!

[eitgal]

נראה טוב
אבל שאלה קטנה שאתה ממיר את קובץ הקול ל23
פס הקול לא הופך להיות מהיר יותר ??

[Shealtiel Kwak]

נראה טוב
אבל שאלה קטנה שאתה ממיר את קובץ הקול ל23
פס הקול לא הופך להיות מהיר יותר ??

הוא הופך להיות מהיר יותר, אבל אז הוא לפחות מתאים לוידאו...

אישית אני תמיד מעדיף להתאים את הוידאו לאודיו ולא להפך... לכן אני גם משנה את הוידאו המקורי וגם ממיר את האודיו האנגלי המקורי ל-25fps, ואז מצרף אליהם את האודיו העברי.
כאן כתבתי מיני-מדריך שמסביר איך אפשר לעשות את זה: http://oldtv.co.il/forum/viewtopic.php? ... 157#p47157

[shusaku]

אחרי ששחזרתי (ביחד עם שותפים כמובן) עשרות סרטים אף אחד לא טרח להרים את הכפפה ולעזור לנו, כעת יש פה מדריך כיצד להתאים פסקול עברי לסרטים באיכות HD אז אני שוב אומר, יש לי על המחשב עשרות סרטים של דיסני, רובם מתחת לשנת 2000, וגם אלה שאחרי הם סרטים מאוד יפים... אם מישהו רוצה שאני אמשיך להעלות שיעזור ושיערוך סרטים חדשים, יש הרבה מאוד סרטים של דיסני שיצאו להם איכות HD כמו: פנטזיה, היפיפיה והיחפן, 101 כלבים דלמטים, ספר הג'ונגל, חתולים בצמרת, סרטי פו הדוב למיניהפ, דינוזאור, לילו וסטיץ' ועוד כמה סרטי המשך!
אם מישהו מעוניין לדעת אילו סרטים יש לי (ואני מוכן להעלות את כולם!) אז הנה:

זה 63 סרטים (58 מתוכם באיכות HD), ואני בדרך להשיג עוד כמה סרטים....

[זריזי]

תודה על המדריך

[Blinddy]

תודה רבה, מדריך טוב

[asafmor21]

מישהו יכול לעשות מדריך לסנכרון פסקול אבל ממש פשוט? (אני קצת קשה הבנה בדברים כאלה חחח)

[arield]

אני מנסה להשתמש במדריך הזה ולחלק מן הסרטים זה באמת עובד אבל לחלק מן הסרטים לאחר זמן מה מהנקודה שבה בדקתי את הסנכרון זמן וסנכרנתי את הפס קול יש דיליי.
למשל אם סינכרנתי את הפסקול בתחילת הסרט אז באמצע הסרט יתחיל להיות דיליי שעם הזמן רק ילך ויגדל...

מישהו יודע אולי מה אפשר לעשות<?

[Dardas]

תודה רבה!
עזרת לי מאוד מאוד!