עזרה לגבי הקלטה מקלטות וידאו ומהטלוויזיה למחשב

נעול
סמל אישי של משתמש
MrNostalgia
נקודות:
הודעות: 634
הצטרף: 10/09/2008 07:51:26
מיקום: מגדלור
תודות שהוענקו: 38
תודות שהתקבלו: 54

D00oo00M כתב:נדב אני ממליץ תמיד לקודד את ה-MPEG כי זה סתם שוקל הרבה
ובקשר למפעל הפורמטים, זאת תוכנה נוחה מאוד לקידודים אמנם לא הכי מקצועית אבל עושה את העבודה מצויין
אני ממליץ לך לנסות...
אם תצטרך עזרה או שעדיין הבעיה לא נפתרה אני יותר מאשמח שתפנה אלי בפרטי וננסה לעזור לך :grin:
יש לי בעיה עם התוכנה שציינת, ואף שהיא לא בדיוק קשורה לנושא האשכול, אשמח אם תוכל לעזור לי:
בימים אלה אני מתרגם את הסדרה "צמרמורת" במלואה, בתקווה שביום מן הימים אעלה אותה לכאן.
אני משתמש בתוכנה Subtitle Workshop לתרגום הפרקים, ועד עכשיו הכל בסדר.
העניין הוא שאני מדביק את הכתוביות לפרקים (בתוכנה Format Factory), אבל התוצאה הסופית מאכזבת. לכתוביות יוצא גוון לא אחיד (אם, למשל, אני בוחר בצבע צהוב לכתוביות, החלק העליון שלהן יוצא בהיר יותר מהתחתון).
בעיה נוספת היא שאי אפשר לשנות את העובי המאד דק של המסגרת החיצונית, לכן מה שקורה זה שהכתוביות נראות כאילו אין להן בכלל מסגרת.
באיזו תוכנה מומלץ להשתמש להדבקת כתוביות?


סמל אישי של משתמש
D00oo00M
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 1438
הצטרף: 02/10/2010 22:05:13
תודות שהתקבלו: 331

MrNostalgia כתב:
D00oo00M כתב:נדב אני ממליץ תמיד לקודד את ה-MPEG כי זה סתם שוקל הרבה
ובקשר למפעל הפורמטים, זאת תוכנה נוחה מאוד לקידודים אמנם לא הכי מקצועית אבל עושה את העבודה מצויין
אני ממליץ לך לנסות...
אם תצטרך עזרה או שעדיין הבעיה לא נפתרה אני יותר מאשמח שתפנה אלי בפרטי וננסה לעזור לך :grin:
יש לי בעיה עם התוכנה שציינת, ואף שהיא לא בדיוק קשורה לנושא האשכול, אשמח אם תוכל לעזור לי:
בימים אלה אני מתרגם את הסדרה "צמרמורת" במלואה, בתקווה שביום מן הימים אעלה אותה לכאן.
אני משתמש בתוכנה Subtitle Workshop לתרגום הפרקים, ועד עכשיו הכל בסדר.
העניין הוא שאני מדביק את הכתוביות לפרקים (בתוכנה Format Factory), אבל התוצאה הסופית מאכזבת. לכתוביות יוצא גוון לא אחיד (אם, למשל, אני בוחר בצבע צהוב לכתוביות, החלק העליון שלהן יוצא בהיר יותר מהתחתון).
בעיה נוספת היא שאי אפשר לשנות את העובי המאד דק של המסגרת החיצונית, לכן מה שקורה זה שהכתוביות נראות כאילו אין להן בכלל מסגרת.
באיזו תוכנה מומלץ להשתמש להדבקת כתוביות?
Avi Recomp
Virtual Dub
באמת שלא חסר תוכנות פשוטות להדבקה של כתוביות
nirbas
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 7506
הצטרף: 09/09/2008 23:43:32
תודות שהוענקו: 27
תודות שהתקבלו: 2584

תשתמש בוירטואל דאב ותוריד פלאג שנקרא textsub.
בעזרת התוסף הזה אתה יכול לבחור את הפונט, הצבע ואת גובה היחס של הכתוביות בפריים.
ובמידה ואתה עדיין נתקל בבעיות, תשלח לי את הכתוביות ואני כבר אדביק אותן.
סמל אישי של משתמש
D00oo00M
מנהלים
מנהלים
נקודות:
הודעות: 1438
הצטרף: 02/10/2010 22:05:13
תודות שהתקבלו: 331

nirbas כתב:תשתמש בוירטואל דאב ותוריד פלאג שנקרא textsub.
בעזרת התוסף הזה אתה יכול לבחור את הפונט, הצבע ואת גובה היחס של הכתוביות בפריים.
ובמידה ואתה עדיין נתקל בבעיות, תשלח לי את הכתוביות ואני כבר אדביק אותן.
או שתלמד אותו ניר איך אתה עושה את זה :)
Dardas
נקודות:
הודעות: 523
הצטרף: 03/10/2012 19:19:53
תודות שהוענקו: 3
תודות שהתקבלו: 65

אני תמיד משתמש בוירטואל דאב להדבקת כתוביות מובנות, וב Subtitle Edit אם אני רוצה להדביק רצועת כתוביות שאפשר לכבות או להפעיל.

לגבי הקידוד, אם אני רוצה תוצאה איכותית ולא משנה לי מה גודל הקובץ, אני משתמש בתוכנה של אדובי, אבל היא קצת מורכבת להפעלה ויוצרת קבצים גדולים.
למשל יש לי את כל הפרקים של הדרדסים שערכתי כשכל פרק שוקל 800-900 מגה בפורמט mp4. אבל לכאן העליתי אותם בפורמט avi כשכל פרק שוקל 200-300 מגה. לא רואים כמעט הבדל, אבל בכל זאת אני מעדיף לשמור לעצמי את הגרסה הכי איכותית שאני יכול.
eitgal
משתמש זהב
משתמש זהב
נקודות:
הודעות: 2442
הצטרף: 10/04/2009 23:42:02
תודות שהתקבלו: 52

תשיג את התוכנה Wondershare Video Converter Ultimate
מסוגלת לדחוס / לערוך / לחתוך / להוסיף כתוביות / להוסיף פס קול
סמל אישי של משתמש
MrNostalgia
נקודות:
הודעות: 634
הצטרף: 10/09/2008 07:51:26
מיקום: מגדלור
תודות שהוענקו: 38
תודות שהתקבלו: 54

אבדוק את התוכנות שהצעתם. תודה חבר'ה!
Dardas
נקודות:
הודעות: 523
הצטרף: 03/10/2012 19:19:53
תודות שהוענקו: 3
תודות שהתקבלו: 65

eitgal כתב:תשיג את התוכנה Wondershare Video Converter Ultimate
מסוגלת לדחוס / לערוך / לחתוך / להוסיף כתוביות / להוסיף פס קול
אני לא כל כך אהבתי את התוצאות של התוכנה. היא כל כמה זמן "מרעננת" את הפיקסלים וזה יוצר תחושה של סטרימינג. אבל אני די פרפקציוניסט. חוץ מזה, היא הייתה מצויינת.
eitgal
משתמש זהב
משתמש זהב
נקודות:
הודעות: 2442
הצטרף: 10/04/2009 23:42:02
תודות שהתקבלו: 52

לתוכנה יש שני מצבים בחאד התוכנה משתמשת ביכולת של כרטיס המסך GPU וממירה את הסרט מאוד מהר
אך לפעמים גורמת לבעיה שציינת .
תבטל את הפונקציה הזאת ותראה שהבעיה נפטרת
נעול