אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

בפורום זה יפורסמו עדכונים, חדשות ומאמרים אודות סדרות נוסטלגיות

אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי nirbas » ב' יוני 03, 2013 11:15 pm

אז התשובה נמצאת בכתבה הזאת:
http://www.haaretz.co.il/gallery/cinema/.premium-1.2037295
nirbas
מנהלים
מנהלים
 
הודעות: 4724
הצטרף: ד' ספטמבר 10, 2008 12:43 am
סכום במזומן: 7,186.00
תודות שהענקתי : 156
תודות שקיבלתי : 1622

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי YoniX » ג' יוני 04, 2013 12:35 am

כל הכבוד להם, הגיע הזמן שישקיעו קצת יותר באנשים האלו. אבל זאת לא הבעיה העיקרית.
הבעיה האמיתית היא התוכן של הסדרות ובגלל זה הרמה יורדת. אני חושב שהערוצים ובעיקר ערוץ הילדים צריכים להשקיע יותר ולהביא סדרות עם תוכן ברמה יותר גבוהה וכך גם רמת הדיבוב תהיה יותר גבוה. ודוגמא טובה לכך היא ערוץ ג'וניור שדיבב מחדש סדרות משנות ה-90 וה-80 והרמה של הדיבוב הייתה גבוהה מאוד לדעתי.
אבל שלא תבינו לא נכון, אני לא אומר להתחיל להביא לערוצים סדרות ישנות, אלא סדרות שכוללות תוכן ברמה יותר גבוהה ולא סדרות כמו "פניאס ופרב" או "פליבג פרצוף קוף" כי אם ככה יהיו הסדרות ככה גם תהיה רמת הדיבוב.
סמל אישי של המשתמש
YoniX
תורמים
תורמים
 
הודעות: 1508
הצטרף: א' יולי 19, 2009 3:40 pm
סכום במזומן: נעול
בנק: נעול
תודות שהענקתי : 581
תודות שקיבלתי : 138

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי nirbas » ג' יוני 04, 2013 10:08 am

אני מסכים איתך. אני תמיד אומר שלרוב הבעיה היא לא הדיבוב, אלה הסדרות שלא טובות. ולראיה - ערוץ ג'וניור עם הדיבובים האיכותיים שלו.
nirbas
מנהלים
מנהלים
 
הודעות: 4724
הצטרף: ד' ספטמבר 10, 2008 12:43 am
סכום במזומן: 7,186.00
תודות שהענקתי : 156
תודות שקיבלתי : 1622

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי זריזי » ג' יוני 04, 2013 5:24 pm

זה באמת מסביר את רמת ההקלטה עצמה שבאמת ירדה ברוב הסדרות וגם את זה שרוב המדבבים היום הם מדבבים חדשים וצעירים ורק מעט וותיקים.
כל הכבוד להם על המאבק הזה וזה באמת מגיע להם אחרי כל העבודה הקשה הזו וזה גם יעזור לנו מבחינת האיכות דיבוב וגם להם כי הם יקבלו שכר יותר גבוה.
סמל אישי של המשתמש
זריזי
בדרך הנכונה
בדרך הנכונה
 
הודעות: 261
הצטרף: ב' ינואר 16, 2012 7:37 pm
סכום במזומן: 3,612.00
בנק: 0.00
תודות שהענקתי : 33
תודות שקיבלתי : 16

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי guzua » ה' יוני 06, 2013 8:30 pm

אז צריך להגביר להם את השכר..
guzua
משתמש חדש
משתמש חדש
 
הודעות: 20
הצטרף: ד' מרץ 24, 2010 3:51 pm
סכום במזומן: 32.00
בנק: 0.00
תודות שהענקתי : 0
תודות שקיבלתי : 0

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי JDH » ה' יוני 27, 2013 2:15 pm

המדבבים בארץ איכותיים ביותר, כדי לשמור אותם!
JDH
משתמש רגיל
משתמש רגיל
 
הודעות: 58
הצטרף: א' ספטמבר 18, 2011 3:51 pm
סכום במזומן: -66.00
תודות שהענקתי : 0
תודות שקיבלתי : 0

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי נוסטלגיה זה אני » ב' יולי 01, 2013 12:14 am

אכן יש מדבבים מאוד איכותיים בארץ.. לדעתי העניין שאין הרבה דרישה לדיבוב וחבל...
נוסטלגיה זה אני
משתמש רגיל
משתמש רגיל
 
הודעות: 52
הצטרף: ד' אוקטובר 17, 2012 11:27 pm
סכום במזומן: 148.00
תודות שהענקתי : 0
תודות שקיבלתי : 1

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי morhuri » ג' יולי 02, 2013 9:31 pm

מסכימה במאה אחוז, כשיש דרישה למדבבים הרמה של הדיבוב יכולה להיות טובה כמעט כמו המקור עצמו.
באיטליה למשל בגלל הביקוש הרב למדבבים, הרמה של הדיבוב היא אחת המהגבוהות בעולם, אם לא הגבוהה מביניהם.
חוץ מזה, שלא כל שחקן עם קול רדיופוני יכול לדבב אלא ישנם לימודים מקצועיים ייעודיים למסלול הזה..
morhuri
משתמש רגיל
משתמש רגיל
 
הודעות: 83
הצטרף: ג' יולי 02, 2013 1:58 pm
סכום במזומן: 20.00
תודות שהענקתי : 5
תודות שקיבלתי : 2

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי nirbas » ג' יולי 02, 2013 9:48 pm

מור, מאחר ובסרטים באורך מלא התקציב הוא הרבה יותר גדול ואין דד ליינים מטורפים כמו שיש בסדרות (בסדרות תוך 3 שעות אפשר לסיים כמה פרקים בעוד שבסרט תוך 3 שעות אפשר להספיק בקושי 5 שורות) אז רמת הדיבוב הישראלי (שוב, בסרטים) הוא הגבוה ביותר בעולם וזה לא המצאה שלי, זאת עובדה ידועה בכל העולם, עם כל הכבוד לאיטליה ויש כבוד.
nirbas
מנהלים
מנהלים
 
הודעות: 4724
הצטרף: ד' ספטמבר 10, 2008 12:43 am
סכום במזומן: 7,186.00
תודות שהענקתי : 156
תודות שקיבלתי : 1622

Re: אם תהיתם למה רמת הדיבוב בשנים האחרונות יורדת...

הודעהעל ידי morhuri » ג' יולי 02, 2013 9:56 pm

אני אישית אהבתי יותר את הדיבובים ששמעתי כאן (שר הטבעות למשל הוא יצירת מופת), אבל לא נתווכח על איפה הרמה יותר גבוהה :)
morhuri
משתמש רגיל
משתמש רגיל
 
הודעות: 83
הצטרף: ג' יולי 02, 2013 1:58 pm
סכום במזומן: 20.00
תודות שהענקתי : 5
תודות שקיבלתי : 2

הבא

חזור אל חדשות ומאמרים

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו 0 אורחים